Mi az igazságszolgáltatás?
Gondoljunk rá olyan, szabályokból és eljárásokból álló gépezetként,
amely célja egy bűntény felderítése.
Ki követte el, hogyan, mikor és miért.
Nem voltunk ott.
Csak nyomok vannak, sokszor nagyon kevés.
Az én munkám ezeket felmérni,
csak a tényekre koncentrálva, és minden mást félretéve,
csak a végcélt szem előtt tartva:
az igazságot.
Az az igazság, hogy itt ma délelőtt
10,30 és 10,45 között bűntényt követtek el.
Miután megérkeztem, felvettem a tanárnőtök, Daniela vallomását,
aki elmondta, hogy a bűntény áldozatát Giorgiának hívják.
- Melyikőtök Giorgia? - Én.
Elmondanád, mi történt veled a szünetben?
Valaki lenyúlta a zöld tollamat.
Helyesen „ellopta”.
Tudod, ki a tolvaj?
Maga zsaru?
Nem, ügyész vagyok. Együttműködöm a rendőrséggel.
- Az mit jelent? - Én felügyelem a munkájukat.
Értitek?
Én irányítom a nyomozásokat.
Például a te esetedben, Giorgia, elküldeném a rendőrséget
tanúkat vagy bűnjeleket keresni, hogy rájöjjek, ki lopta el a tolladat.
A rendőrség pedig szólna nekem,
hogy lehet, itt van a bűnös.
Hogy hívnak?
- Matteónak. - És a vezetékneved?
Vinci.
Nos, Vinci úr!
Miért vannak zöld tintanyomok a kezén?
Zöld tolla van. Mindig kölcsönadja.
Ön az ügyvédje?
Jól ráérzett, Camilla.
Így működik a dolog.
Bejön a rendőrség, átkutatják a tolltartóját, a hátizsákját…
Talán megtalálják a lopott tárgyat, talán nem.
De közben ön az ügyvédjével együtt bejön az irodámba,
én pedig kikérdezem. Meghallgatom…
Figyelem. Néha ennyi is elég,
mert nem az a lényeg, hogy mit mondanak.
Hanem hogy hogyan.
Ahogy lélegeznek, a szemüket, kezüket mozgatják…
Matteo, észreveszem, ha hazudsz.
Te loptad el Giorgia tollát?
Nem én voltam.
Igen, én loptam el Giorgia tollát.
Sajnálom.
Bocsánat, Giorgia!
Igen?
Rendben, megyek.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A kocogást, tudja… sosem szerettem.
Azt mondják, nem jó a hátnak.
Maga szerint ez igaz?
De sokat kocog, nem? Látom.
Jó formában van, nem?
Andreoli, hol dolgozott ezelőtt?
A vasúti rendőrségnél.
Hogy került az ügyészséghez?
Úgy kerültem ide, hogy...
- Jó, akkor elmondom, rendben? - Igen?
Hogy letudjuk...
Beajánlottak.
- De Luca. - Vártuk már magát.
- A halottkém? - Ott van.
Ki talált rá a holttestre?
Egy orvvadász.
Az új fickó milyen?
Ne is beszéljünk róla!
- Futni volt? - Igen.
Azt olvastam, rossz a hátnak.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Készen állunk.
Akkor vigyük el innen!
Mehet!
Minimum egy napja a vízben van.
2018. MÁRCIUS 5.
Szia!
- Szia! - Szia, szívem!
Jöttem volna korábban, de nem sikerült. Bocs.
Semmi baj.
A polcon hagytam a kulcsokat, jó?
Akkor most elmész?
Olyan tíz nap múlva, igen.
Házat találtál már?
Igen. Kaptam egy lakást Tribecában.
Hűha!
Ezzel már minden megvan.
Hétfőn hív az ügyvédem.
Mindig csak második voltál.
Nekem jó lett volna, de nem volt második hely.
- Csak egy, de nem nekem. - Igazad van.
Ez most mi?
Bocsánatkérés?
Nem.
Kérdés. Hogy túl késő-e.
Mihez?
Hogy én is veled jöjjek.
Elkéstem vele?
Mi az istenről beszélsz?
Hirtelen őszinte vagy?
Igen.
Engedj el, kérlek!
Engedj el!
Egy rohadék vagy.
- Utálom az ügyvédeket. - Ne nekem mondd!
Biztos vagy benne?
Tényleg otthagynád a munkád?
Nem hiszed el?
Nem tudom. Nem rád vall.
Nem válaszoltál.
És hátat fordítottál nekem.
Felidegesítesz! Te...
- Komoly vagyok. - Én is.
Angelica Petroni, 17 éves.
A szülei azonosították tegnap.
Maurizio és Paola, e-cigarettaboltjuk van Cesolében.
Az anyuka rosszul lett, ki sem jön a házból.
Mielőbb ki kellene hallgatni őket.
Tehát negyedikére virradó reggel halt meg?
Valószínűleg. Nem ment haza aznap este.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
- Köszönöm!
Várjuk a boncolást.
Tudjuk, hova ment a lány harmadikán este?
Nem. Egyelőre semmit sem tudunk.
- Tessék. - Köszönöm.
Szívesen.
De szeretném, ha valaki más vinné az ügyet.
Miért?
Egyéves szabadságra megyek.
Hogy mondod?
Tudod, hogy áthelyezhetünk máshova?
Tudom.
Hol találok még egy ilyen embert?
Sajnálom, hogy elveszítelek.
- És nem csak azért, mert kellesz. - Én is sajnálom.
Rendben.
Átadom a nyomozást az első elérhető helyettesnek.
De a szülési szabadság után visszaszerezlek.
Nem, de nem vagyok terhes, csak…
- Nem akarok gyereket. - Ugyan, én is voltam ilyen helyzetben.
Giovannit elhívták New Yorkba, a Whitney Museumba,
hogy európai modern művészeti kiállításokat rendezzen, és…
- vele megyek. - Értem.
Csak szeretnék több időt tölteni vele.
Mihez kezdesz New Yorkban?
Nem tudom.
Valamit kitalálok.
Jót tett neked a döntés. Más az arcod.
Köszönöm, Fabrizia.
Elena!
Beszélj a szülőkkel!
Tudom, hogy más foglalkoztat, de kell az éleslátásod.
Rendben.
- Ott van. - Ő az?
Igen, ő az.
Ügyésznő!
Guerra ügyésznő, akkor magáé az ügy?
- Bocsánat. - Nyilatkozna?
Asszonyom, nyilatkozzon a sajtónak!
Sajnáljuk, az ügyésznőnek nem áll módjában
bármilyen nyilatkozatot tennie, jó?
Ha itt az ideje, szólunk, köszönjük.
Először megkönnyebbültünk, mikor mondták, hogy tetoválása volt az áldozatnak.
Így utána csak még rosszabb volt.
Nem tudták, hogy Angelicának tetoválása volt?
Nem.
Hánykor ment el március harmadikán?
Este 7 körül, azt hiszem.
A Palazzo Tében dolgozott.
Mit csinált?
Hosztesz volt.
Soha nem tetszett.
Az iskola volt a lényeg.
De makacs módon saját keresetet akart.
A munkában vagy az iskolában voltak gondjai, rosszakarói…
Nem.
Nem tudom, nem.
Nem beszélt sokat.
Maga 17 évesen mindent elmondott a szüleinek?
Mindent nem.
Ne is mondja!
Mintha nem is ismerném a fiamat.
Petroni úr, volt barátja Angelicának?
Nem. Nem volt.
Feltűnt valami változás?
- Nem viselkedett furcsán mostanában? - Nem.
Mit akar?
Miért nem keresik meg a gyilkosát?
Megnézhetjük a szobáját?
Menjenek csak! Nekem nincs kedvem.
A konyha mögött van.
Csak halkan! A feleségem alszik.
Rendben.
A fele gardrób kislányos,
a másik fele nőies.
Nézze!
Március 27.
Majdnem 18 éves volt.
ANGELICA 18. SZÜLETÉSNAPI BULIJA
Ki hallgat manapság CD-t?
Nicsak, a Solutions!
Ismeri őket?
Nem, ide van írva.
Rákeresett a nevükre.
Látni akarom a híváslistájukat.
Részvétünk, asszonyom! Bocsánat, ha felébresztettük.
Hibáztunk. Nem szabadott volna elmondanunk neki.
Mit?
Annyira akartam.
Ő meg...
babaként igazi kis angyalnak nézett ki.
Ezért neveztük el Angelicának.
Megharagudott ránk.
Azt mondta, hazugok vagyunk.
Már alig beszélt velünk.
Meg akarta találni az igazi szüleit.
Szegény kicsikém…
Hol fogadták örökbe?
Itt Mantovában, a Santa Caterinában.
Igen, ide jött.
Egy hete.
És ön?
Tudja, hogy nem szabadott volna, ugye?
Ön jogászasszony, tudjuk mindketten, hogy igaza van.
De nem értheti, mert nem volt itt,
hogy átérezze, mire volt szüksége.
Hogy mennyire fontos volt neki, hogy tudja, kik a valódi szülei.
Ha a szemébe nézett volna…
megértette volna, hogy a sajnálatnak is vannak törvényei.
Az apja adta ide nekünk.
Csak az ő nevét tudjuk,
csak azt tudtam elmondani Angelicának. Stefano Lanzoni.
Na?
Mit gondol? A szülős dolog nyom lehet?
Ismeretlenek hagyták magára.
Kezd tetszeni a munka, tudja?
Szia!
Pont hívni akartalak.
Honnan tudtad meg, hogy ő az?
A születési dátum. Aztán elmentem az Intézetbe.
Megkeresett?
Mikor?
Három napja.
És mit mondott neked?
Azt mondta...
„Szia! Angelicának hívnak. A lányod vagyok.”
És azt mondta, hogy…
öt napig gondolkozott, hogy találkozzon-e velem.
Hogy bajban volt, de nem akarta elmondani, miért.
Hogy egyedül érezte magát.
És aztán megkérdezte, miért hagytuk magára.
És...?
Elmondtam az igazat.
Sok kérdést tett fel.
Vajon kire ütött?
Rólam beszéltél neki?
Találkozni akart veled.
Meglátogatott volna.
Milyenek?
Az örökbefogadói.
- Átlagos emberek. - Van valami közük hozzá?
Nem. Lesújtotta őket. Nem hiszem.
Tudod, miután aznap este otthagytam...
mielőtt bement volna, volt egy pillanat, amikor…
majdnem tettem valamit.
Nem tudom kiverni a fejemből.
Talán még élne.
Most már nem tudunk semmit tenni.
Te tehetsz valamit.
Tudd meg, ki az az állat, aki megölte, és kasztlizd be élete végéig!
Kérvényeztem, hogy más vigye az ügyet, így meg pláne…
- Miért? - Hogy hogy miért?
- Nem tehetem. Illegális. - Ezen aggódsz?
Neked talán nem fontos, de nekem igen.
Nem vezethetem a nyomozást.
Nem tudod vagy nem akarod?
- Várj! - Néhány nap múlva elmegyek, jó?
Nem szabadott volna ide jönnöm.
Többet nem találkozhatunk, és nem beszélhetünk. Érted?
A március negyedikére virradó reggelen halt meg,
éjfél és reggel hat között.
Nem volt a tüdejében víz. A halál oka a szemsérülés,
amelyet egy vékony, hegyes tárgy okozott a szemgolyót átszúrva,
és amely a szemüreg falát áttörve az agyáig hatolt.
Kés?
Nincs vágásnyom. Talán jégcsákány vagy csavarhúzó.
A vérömlenyek, a törött orr
és a felszakadt ajak arra utalnak, hogy dulakodás előzte meg a halálát.
- Ez minden? - Nem.
Mintegy hathetes terhes volt.
Az apát lehetetlen lenyomozni,
a magzati DNS csak a tizedik héttől azonosítható teljes bizonyossággal.
Küldje át a jegyzőkönyvet az irodámba! Itt maradok egy kicsit.
Hogyne.
- Igen? - Ügyésznő, híreink vannak.
Megvárom az irodában.
Fabrizia!
Claudio Cavalleri, a Solutions korábbi frontembere.
Október és november között kilencszer beszélt telefonon Angelicával.
Ez alapján ismerték egymást.
Március harmadikán este 7,20-kor Cavalleri és Petroni telefonja
ugyanabban a cellában tartózkodott, Viale Piavében.
- Talán találkoztak. - A Palazzo Tében volt hosztesz, ugye?
Igen, egy jótékonysági bulin.
Egyelőre csak azt tudom, hogy a robogója ott maradt,
éjfélkor elment, és nem tért vissza,
bár hajnali kettőig tartott volna a műszakja.
De Luca beszélt a hoszteszek főnökével, és kihallgatják a többi lányt.
De várj, nézd! Nézd a híváslistát!
Cavalleri este 9,57-kor kikapcsolja a telefonját,
aztán reggel 6,06-kor kapcsolja be megint.
Nyolcórás vakfolt.
Tudod, ki Cavalleri?
- Egy férfi, aki jó partit talált. - Linda Monacót, Gabriele Monaco lányát.
Monaco tegnap adott át egy helyi parkot, amitől mindenki elalélt,
a polgármester is.
Talán azért, mert Monaco segített neki nyerni?
Figyelj, a fogadott családja nem tud semmit.
Az osztálytársakat is kikérdezte a rendőrség. Nem tudnak semmit.
Legalább két hét lesz, mire sikerül elérni az összes vendéget.
Az SMS-ek átiratai sincsenek meg, mert a telefonszolgáltató
lassan küldi át őket. Nem tudjuk, hol ölték meg.
A gyilkos fegyver Angelica telefonjával együtt valószínűleg a vízben van.
A víz a holttestről és a ruháról minden nyomot lemosott.
Ez az egyetlen nyomunk.
Cavalleri együttesének a logóját tetováltatta magára.
Nem mondom, hogy ő volt, de ki kell kérdeznünk.
Meggyőztél. Megmondom Caputónak, hogy a lehető legdiszkrétebben tegye.
Ő fog helyettesíteni.
Mi az?
Én akarom továbbvinni.
Nem menni készültél?
Indulásig lezárom. Menni fog.
Akkor csak óvatosan! Tudod jól, miféle ügyvédekre van Monacóéknak pénze.
Győzelem, vereség. A mai vereség győzelemmel ér fel.
Első fokon 18 évet kértek.
- Igen. - És mennyi lett?
- Tizenkettő. - Tizenkettő.
És mivel, nem szerintünk,
hisz nincs véleményünk, hanem a bizonyítékok alapján
az ügyfelünk bűnös, összeteheti a két kezét.
Miután kezet csókolt nekem. Meg te is.
Nagyon jó.
Azért a 12 év sok, ügyvéd úr.
Kétségbe volt esve, mi?
Kétségbeesett? És az mi, egy hangulat?
Érdekel az ügyfél hangulata? Nem!
- Nem. - Nem!
Az ember igyekszik, aztán továbblép.
Ha vége a tárgyalásnak, jöhet a következő. Amíg fizetnek, hol érdekel?
Ezek meg mi az istent csinálnak?
Ne nézz oda!
Ügyvéd úr, nem tudom, menni fog-e… Ügyvéd úr!
Bassza meg! Basszus...
Látod? A hülye szöveged miatt baleseteztem.
A kesztyűtartóban a békés rendezéses papír.
Megőrült! Rossz felé jött. Feltűnt?
- Szálljon már ki! - Hozzád beszél, menj!
- Intézzem én? - Igen, szevasz!
Hülye kisbabák.
- Claudio? - Hol vagy?
- Jövök. Igen. - Siess!
Hölgyeim, jó reggelt! Hogy vannak? Minden rendben?
Jól. És ön hogy van? Jól?
Jól, minden rendben. Köszönöm. Még találkozunk!
Linda!
Ruggero!
Boldog születésnapot!
Köszönöm. Apa, emlékszel Ruggeróra?
Hogy van?
Pont önről beszéltem a társával.
Arrigoni!
Sikerült eljönni, mi?
Lemaradtál a tortavágásról. Drágám.
Most ellopom egy percre. Gyere!
Elnézést!
- Hol a picsában voltál? - Az egyikünk dolgozik a pénzért.
Mi a baj?
Szarban vagyok, Ruggero.
- Megvan a halott lány? - Aha.
- A csatornából. - Igen.
Ismertem.
Áucs.
Találkoztam vele egy eseményen, beszéltünk néhányszor…
és holnapra behívatott egy ügyész.
Kicsoda?
Elena Guerra.
- Ismered? - Hallottam róla. Kemény.
Ha Linda megtudja, nekem annyi.
A Linda-kérdést hagyjuk későbbre! Gondoljunk másra!
- Mire? - A felkészítésedre.
Az irodámban.
Menjünk! Később kigondoljuk.
Mit mondasz, ha rákérdez, hogy ismerted-e?
Felületesen.
- Hányszor találkoztak? - Három-négy alkalommal, nem tudom.
Voltak tanúk?
- Nem. - Akkor mondjunk kettőt.
Először egy eseményen, ahol dolgozott. Azonnal belém esett.
Aztán egy bulin újra találkoztunk. Az együttesemről beszéltünk.
- Tudta, ki vagyok. - És utána?
Adtam neki egy CD-t a régi együttesemtől.
Aláírtad neki?
- Nem. - Akkor ne említsd!
Megdugtad?
- Nem. - Ezért vagy paranoiás!
- Megdugtál egy kiskorút. - Anyád!
Claudio! 20 éve barátok vagyunk. De most hagyjuk a baráti dumát.
Jól elárultad Lindát...
- Te oktatsz ki? - Nem kioktatás. Az ügyvéded vagyok.
Amíg kifizetsz.
Nyugi, viccelek.
Láttam a képeket. Jó luvnya volt. Találhattak valami bizonyítékot?
Voltál a szállodában? Vannak e-mailek, chat, képek, ilyesmi?
Nem, óvatos voltam.
Akkor nincs oka cseszegetni.
Nézzen rám!
Nem volt szex.
Mondja újra!
- Ügyésznő, már válaszolt. - Hol volt március 3-án este?
Otthon a feleségemmel.
Milánóból jöttem haza, ahol barátokkal voltam.
Este tíz körül kikapcsolt a telefonom. Lefeküdtem. Hatkor keltem.
Feltűnt, hogy lemerült, feldugtam tölteni.
- Kikapcsolt. - Kikapcsolt.
- Tudta, hogy Angelica terhes? - Nem.
Maga volt az apa?
Dehogyis!
Nyomást fog helyezni rád.
Nem fogod érteni, amíg nem vagy ott.
Egy dolgot kell tenned.
A következő napokban sokakkal fogok beszélni.
Angelica összes ismerősével. A barátaival, ki tudja, talán naplója is volt…
Tagadni. Mindig tagadj!
Ha megtudom, hogy hazudott, sokkal rosszabbul jár.
Meg fogom tudni, magán múlik, kitől.
Akkor sem én voltam.
Angelica valaki mástól félt.
Azt mondta, valaki autóval követte.
- Ki? - Nem tudom.
- De hol? Mikor? - Nem tudom.
Nem tudja.
Ha ennyi lesz, akkor...
Menjünk!
Guerra ügyésznő!
- Ügyvéd úr! - Viszlát!
Lindánál is rá fog kérdezni.
Együtt voltatok harmadikán este, ugye?
Figyelj már!
Az ügyvédem vagy. Végezd a dolgod, ne baszogass!
Tudja, miért hívattam be?
Igen. Beszéltem a férjemmel.
Mit mondott önnek pontosan?
Hogy meggyőződése, hogy dugta a lányt.
Önnek is tagadta?
Igen, soha nem volt köztük semmi.
És hisz neki?
Mondja meg ön!
Ön végzi a nyomozást.
Talán tud valamit, amit én nem.
Claudio azt mondja, önnel volt március harmadikán éjszaka.
Megerősíti?
Akármennyire is utálom most...
Soha nem falaznék neki.
- Andreoli, elmehet, köszönöm. - Igenis.
Ön meg rágyújthat, ha akar.
Köszönöm.
Köszönöm, leszoktam.
Kevésbé feszengek itt, az ügyészségen,
mint a saját otthonomban. Hát nem tragédia?
Én is Giovannival.
A válság jött… és ment.
Az enyém szerintem marad.
Ön is így gondolja, nem?
Hogy a férjének viszonya volt Angelica Petronival.
És ha igen?
Nem ölte meg.
Ilyenre képtelen lenne.
Nem az a lényeg, hogy mire képes Claudio.
- Hanem hogy ön mire képes. - Tessék?
Én tudom, mit tennék, ha a férjem szörnyű bűnt követne el.
Nem falaznék neki.
És ön, Linda… Mire képes a szerelemért?
Angelica Petroni 17 éves volt.
Vége az életének.
Már csak a gyilkosát kereshetjük meg.
Szörnyű állapotban találtunk rá.
Félmeztelenül…
a teste teli sebekkel.
Órák óta vonszolta az áramlás.
Össze-vissza ütődött,
mint bármelyik ág.
A szeme helyén pedig csak egy lyuk volt.
Egy fekete lyuk.
Tizenhét évesen.
Nem volt velem Claudio.
Köszönöm.
PALAZZO D'ARCO ESTE NYOLC – GIO
Azt hitték, az emberiség végzete meg van írva a csillagokban.
Te elhiszed?
- Tudod, hogy nem. - Én sem.
De a freskók előtt állva...
Nem tudom, elbizonytalanodom.
Soha nem hoztál ide.
A megfelelő alkalmat vártam.
- Különleges alkalmat. - A mai nap az?
A csillagjegyszoba a kedvenc helyem itt Mantovában.
Nem tudom. Méltó búcsú a várostól.
Ma este csak nekünk nyitották ki a múzeumot.
Némileg visszaélés, de…
A jövőre!
- Aggódsz? - Nem.
Nem?
Te ilyen gyönyörű programot szerveztél, én meg hullafáradt vagyok.
- Szuper. - Na!
Nem, tényleg, minden rendben.
- Oké. - Mi a mai menü?
Kínai megfelel?
A kínai tökéletes.
- Vedd már fel! - Üzenetrögzítő.
Gond van?
Szerinted?
Linda megásta a sírját, nekem kell kihúznom, és nem veszi fel a barom.
Igen, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Ebben a házasságban a férj vette fel a nő vezetéknevét.
Hát jó.
- Bocs, de találkám van vele. - Előbb ezt nézd meg!
A barátod Petronival benne volt egy eszkorthálózatban.
Valaki rájött.
A hívott szám pillanatnyilag nem elérhető.
Ezt hagyta itt.
Maga szivárogtatta ki a hírt?
Felfedezte az eszkortokat,
és besarazta a gyanúsítottat, hogy így gyengítse?
- Nyugalom! - Hogy merészeli?
Claudio leírta, hol volt harmadikán este.
Egy vállalkozóval, Michele Gallival, és öt lánnyal.
Azért hazudott, hogy más bűntényért ne nyomják fel.
Menjen csak be!
Megerősítést nyert Claudio Cavalleri alibije.
Írásbeli vallomást tett, mielőtt megölte volna magát.
Az eszkortok ügyfelei között szerepelnek a mantovai felsőbb körök tagjai is.
A várost megrázta a botrány.
MONACO REZIDENCIA
- Monaco asszony, miért… - Monaco asszony!
Igen, Fabrizia?
Igen, Caputótól megkaptam az eszkortok anyagát.
Talán találok benne valami hasznosat.
Tudom, de nem állok le.
Jó, szia!
Angelica Petroni, 17 éves, korán ért véget az élete.
Megoldásra vár a rejtély,
melynek hátterében felmerül a gyermekprostitúció világa.
Nem állsz le?
Jó tudni.
- Nem is kértél helyettesítést, mi? - De igen.
Más hazugságait felismered, de mikor te hazudsz…
A repülő...
három nap múlva indul este 11,10-kor. Addig szállodába megyek.
Michela, olvastam a kollégám által felvett vallomását.
Beszélt valamiről, amit Angelica februárban mondott önnek.
Megismételné nekem is?
Nem nagy ügy. A belvárosban vacsoráztunk, és...
Angelica azt mondta,
előző este valaki kémkedett utána, aki hazáig követte autóval.
Mondtam neki, hogy paranoiás.
Biztos egy megszállott kuncsaft.
Megesik, tudja? Nem nagy ügy.
És emlékszik, mikor vacsoráztak?
Igen. Valentin-napon, egyedül mentünk el.
Ez a videó február 13-ai.
Cavalleri azt mondta, egy férfi követte Angelica Petronit.
Azt hittem hazudik...
de tévedtem.
Rekonstruáltuk az útvonalat a mantovai belvárostól
Angelica Petroni házáig,
és megnéztük az összes térfigyelő felvételét
az útvonal mentén.
Angelica robogója...
Majd az ön autója.
Menjen csak tovább!
Ez egy cesolei bank kamerája.
Petroniék házától 300 méterre.
Itt van megint Angelica, majd az autó.
A gyilkosság estéjén Torinóban voltam egy beosztottammal.
Délután mentünk el, és másnap jöttünk vissza.
Utánanézhet.
Ki bérelte fel, hogy kövesse Angelica Petronit?
- Néma? - Gúnyolódik?
Nem, legyen házkutatás!
Az ügyfele irodáiban.
Felteszem, sok a bizalmas információ.
Magánnyomozóként,
fontos cégeknek dolgozik szerintem eléggé bedühödnének.
Ezeket az adatokat szakmai titoktartás védi.
Magának, nem nekem.
Gyilkosságról beszélünk.
Nézzem át az aktáit, vagy megkönnyíti a dolgunkat?
Fél.
Miért?
Jobban fél az ügyfelétől…
mint tőlem.
Ki fizetett le, hogy kövesse Angelicát?
Monaco asszony, újra látjuk egymást.
Ne vegye rossz néven, de nem örülök.
Természetesen szívesen beszélek,
az ügyvédem jelenlétében.
Tudok várni.
Ügyésznő?
Hibát követ el.
A nyomozót január elején bízta meg, tehát két hónapja tudta,
hogy a férje Angelicával csalja.
Szerinted ő volt az?
Indítéka az volt.
- Ügyvéd úr! - Jó estét!
Apád hívott.
Elfogadod tőlem a segítséget?
Vigyél ki innen!
Ne felejtsd, hogy jogodban áll hallgatni!
Ártatlan vagyok.
Bemegyünk?
14-ES KAPU: VÁRJALAK?
Rögtön jövök.
Rendben. Kezdhetjük?